我刚到法国时，没什么朋友，过得也很孤独，巜熟睡的女邻居HD每天自己做完饭，就开着电脑重新看老友记。第一季到第十季，从第一年秋天看到第二年五月才全部再看完一遍。每次看Monica求婚都会哭的不行，一直记着那句“He is your lobster”却总也没机会用在自己身上，巜熟睡的女邻居HD开始最喜欢美丽的瑞秋后来却越来越爱古怪的菲比。离第一次看已经过去快五六年，却再也没有什么喜剧可以让我这么喜欢，我可能永远都会向往这种人与人之间的爱和连接。I will be there for you
I hold a sanctuary in the hearts of those I care for. 看了俩中译版本，果然取了sanctuary“圣堂”的意思，未免太自我颂扬，很有鲜红的革命精神，但完全不符合Carton的人物性格。他从来不认为自己是神圣的烈士，而是一直在寻找堕落前的自我，所以作“庇护所”解更合理，巜熟睡的女邻居HD是在他爱的人的心中得以延续生命、获得救赎。
用户评论
王二玩儿
2025-05-16 07:52
春风亲吻我
2025-05-16 03:58
白金瀚歌王
2025-05-16 02:31
杂食动物
2025-05-17 12:20
离离原上谱
2025-05-16 03:15